Estamos todos isolados nas nossas casas, mas nunca estivémos tão unidos como nunca. Com o isolamento dos habitantes do Planeta nas suas paredes edificadas estou a estudar uma segunda edição deste Chá que fiz em 2016, com o nome ‘Todos temos uma história’. Imagino que tenhamos de esperar que tudo volte a uma normalidade que permita os vários envolvidos, no processo de produção terem matéria prima disponível, para conseguirmos uma nova edição deste chá. A missão continuará a mesma, que teve como missão pôr os portugueses atentos aos idosos isolados, mas também a sorrir para os idosos que passam na rua. Aqui vos deixo o conteúdo do projecto lançado em 2016 e que nunca fez tanto sentido como agora. Um projecto social to be continued. :-)
O Chá sem fins lucrativos e com uma missão solidária, é produzido pela Companhia Portugueza do Chá, uma marca que me é muito querida e que escolhi para produzir o Chá, porque é uma loja que “apesar de ser uma marca recente é uma marca que acompanha a verdadeira identidade de Lisboa, tema que me preocupa bastante com o aumento do turismo”. O projecto que conta também com um video documentário, tem como principal missão uma reflecção sobre o tema do abandono dos idosos em Portugal.
We are all isolated in our homes, but we have never been more united. With the isolation of the inhabitants of the Planet within their built walls, I am studying a second edition of this Tea that I created in 2016, with the name ‘We all have a story’. I imagine that we have to wait for everything to return to a normality that allows the various people involved in the production process to have raw material available, in order to get a new edition of this tea whose mission was to make the Portuguese attentive to the isolated elderly, but also to smile at the elderly people passing by on the street. Here I leave you the content of the project launched in 2016 and that has never made more sense than now. A social project to be continued. :-)
Non-profit tea with a mission of solidarity is produced by Companhia Portugueza do Chá, a brand that is very dear to me and that I chose to produce a tea. This is because it is a store that “despite being a recent brand, is a brand that accompanies the true identity of Lisbon. A topic that worries me a lot with the increase in tourism “. The project, which also has a documentary video, has as its main mission a reflection on the topic of abandonment of the elderly in Portugal.
A missão do projecto é reduzir o impacto da solidão e isolamento melhorando, com a criação de um Chá que reverte o lucro integral para uma associação que ajuda em Lisboa mais de cento e vinte idosos, a Associação Mais Proximidade Melhor Vida. O Video (em baixo neste post) tem como missão sensibilizar os habitantes das cidades para os idosos que passam na rua. Um sorriso, um ‘bom dia’ ou dois dedos de conversa mudam o dia de muitos idosos, que circulam em Lisboa e que sofrem de solidão extrema.
Portugal é o pais mais envelhecido da Europa. 34,2% da população tem mais de 65 anos. Lisboa é a cidade capital mais envelhecida do continente Europeu. 71% da população residente, com mais de 50 anos está reformada. Cerca de 50% da população idosa tem muita dificuldade ou não consegue realizar pelo menos uma de seis atividades básicas do dia a dia. Estas dificuldades afetam mais de um milhão de idosos em Portugal. Mais de metade das quais vivem sozinhos ou acompanhadas apenas por outros idosos.
Mas, nas cidades, a solidão não afecta apenas a população idosa. As redes sociais ajudam a compensar a ausência de contato, mas não substituem a interação ao vivo e a importância dos afectos. Nós somos os idosos de amanhã.
The project’s aim is to reduce the impact of loneliness and isolation. It is improving this with the creation of a tea that donates all of its profits to an association that helps more than one hundred and twenty elderly people in Lisbon, the Associação Mais Proximidade Melhor Vida. The Video (below) has the mission of raising awareness among city dwellers about the elderly who pass by on the street. A smile, a ‘good morning’ or a quick chat can change the day of many elderly people, who travel around Lisbon and suffer from extreme loneliness.
Portugal is the oldest country in Europe. 34.2% of the population is over 65 years old. Lisbon is the oldest capital city on the European continent. 71% of its residents over 50 are retired. About 50% of the elderly population has great difficulty, or is unable to perform, at least one of six basic daily activities. These difficulties affect more than one million elderly people in Portugal. More than half of them live alone or accompanied only by other elderly people.
But, in cities, loneliness does not only affect the elderly population. Social networks help to compensate for the lack of contact, but they do not replace live interaction and the importance of affection. We are the elderly of tomorrow.
Sobre a Associação Mais Proximidade Melhor Vida
A Associação Mais Proximidade Melhor Vida apoia mais de 120 idosos residentes na Mouraria e Baixa Pombalina. Esta conta com a ajuda de uma rede de voluntários e existe com a ajuda de doações bancárias que ajudam esta família de idosos, muitos deles acamados. Mais aqui.
Porquê “Chá Atlântico”?
“Atlântico”, porque a Atlanticidade é o carimbo de todos os produtos ‘Cidade na ponta dos dedos’. Depois do lançamento em 2013 da Sovina Atlântica e do Santini Atlântico em 2014, o Chá Atlântico é o terceiro produto lançado mas o primeiro com cariz social.
Sobre a Companhia Portugueza do Chá
A Companhia Portugueza do Chá dedica-se à seleção e importação dos mais finos Chás do Mundo. As grandes colheitas, os afamados jardins e as maravilhosas composições perfumadas chegam ao balcão do número 105 da Rua Poço dos Negros oriundos de exóticas paragens, onde passa também a Atlânticidade Açoreana. Lisboa e Portugal tem com esta marca nacional uma verdadeira Companhia dedicada exclusivamente às mais finas folhas dos mais bonitos jardins do Mundo. Mais em aqui.
About the Association More Proximity Better Life
The Mais Proximidade Melhor Vida Association supports more than 120 elderly people living in Mouraria and Baixa Pombalina. It is helped by a network of volunteers and exists with the aid of bank donations that help this family of elderly people, many of them bedridden. More here.
“Chá Atlântico”. Why?
“Atlântico”, because the Atlantic is the stamp of all products from ‘City at your fingertips’. After the launch in 2013 of Sovina Atlântica and Santini Atlântico in 2014, Chá Atlântico is the third product that has been launched, but the first one with a social mission.
Companhia Portugueza do Chá
Companhia Portugueza do Chá is dedicated to the selection and import of the finest teas in the world. The great harvests, the famous gardens and the wonderful perfumed compositions arrive at the counter at number 105, Rua Poço dos Negros, having come from exotic stops, where the Atlantic Açoreana also passes. With this Portuguese brand, Lisbon and Portugal have a true Company dedicated exclusively to the finest leaves from the most beautiful gardens in the world. More here.
