A marca de hospitalidade Locke chegou há poucos meses a Portugal, por isso foi uma excelente oportunidade conhecer esta marca inglesa através de um dos seus espaços na Europa, nomeadamente em Zurique.
Qualquer charme vintage resgata sempre a minha atenção, mas este hotel, com cortinas de veludo transportou-me por momentos para cenários do realizador Wong Kar Wai. E porque por trás de cada marca existe uma história, começo por explorar a sua inspiração.
The Locke hospitality brand only arrived in Portugal a few months ago, so it was an excellent opportunity to get to know this British brand through one of its spaces in Europe, namely in Zurich.
Any vintage charm always captures my attention, but this hotel, with its velvet curtains, transported me for a moment to the sets of film director Wong Kar Wai. And because there’s a story behind every brand, I’ll start by exploring its inspiration.
O nome “Locke” é inspirado em John Locke, um filósofo britânico do século XVII, conhecido pelas suas contribuições ao pensamento político e à teoria do conhecimento. Locke defendia a liberdade individual, a segurança dos direitos e a proteção da propriedade privada, valores que se alinham perfeitamente com o conceito de segurança e amparo — assim como uma fechadura que protege o que há de mais valioso: a nossa tranquilidade. Por isso, a marca Locke também se inspira na ideia de conectar as pessoas às suas paixões, sejam elas viajar, confiar ou explorar o desconhecido sem medo. .Assim, cada hotel Locke no mundo tem como manifesto “criar uma experiência que seja tanto um refúgio quanto uma porta de entrada para algo inesquecível”.
Com experiências sempre autênticas e personalizadas, a marca Locke já se encontra em várias cidades globais, como Zurique, Londres, Paris, Berlim, Munique, Dublin, Cambridge, Manchester e Edimburgo. A personalidade dos espaços cria uma osmose entre design e influências vintage, sempre respeitando a cultura local.
The name ‘Locke’ is inspired by John Locke, a 17th century British philosopher known for his contributions to political thought and the theory of knowledge. Locke defended individual freedom, the security of rights and the protection of private property, values that align perfectly with the concept of security and protection – just like a lock that protects what is most valuable: our peace of mind. For this reason, the Locke brand is also inspired by the idea of connecting people to their passions, be they travelling, trust or exploring the unknown without fear. Thus, each Locke hotel in the world has the manifesto of ‘creating an experience that is both a refuge and a gateway to something unforgettable’.
With experiences that are always authentic and personalised, the Locke brand can already be found in several global cities, such as Zurich, London, Paris, Berlin, Munich, Dublin, Cambridge, Manchester and Edinburgh. The personality of the spaces creates an osmosis between design and vintage influences, always respecting the local culture.
O espírito do hotel de Zurique reflete a vibrante e cosmopolita energia da cidade, que confirmou a esperada civilidade, elegância e eficiência. A vibração internacional, conhecida pela sua sofisticação discreta, preservação do património e dinamismo, reflete-se igualmente na experiência do Locke Zurich. O hotel combina elementos vintage com toques contemporâneos, criando um ambiente acolhedor, despretensioso, mas com uma sofisticação que se revela na sua simplicidade, alinhando-se perfeitamente com a personalidade discreta da cidade.
The spirit of the Zurich hotel reflects the vibrant and cosmopolitan energy of the city, which has confirmed the expected civility, elegance and efficiency. The international vibe, known for its understated sophistication, heritage preservation and dynamism, is also reflected in the Locke Zurich experience. The hotel combines vintage elements with contemporary touches, creating a cosy, unpretentious atmosphere, but with a sophistication that is revealed in its simplicity, aligning perfectly with the city’s discreet personality.
O design de interiores do hotel Locke am Platz, em Zurique, foi realizado pelo estúdio londrino Sella Concept, liderado por Tatjana von Stein. O projeto combina os elementos com a elegância da vida à beira do lago, inspirado em ícones locais como Le Corbusier. Com tons intensos e veludos faustosos, criando uma atmosfera sofisticada e confortável, os seis andares do hotel revelam oitenta estúdios, com áreas de estar e cozinhas totalmente equipadas, que se estendem aos espaços sociais do restaurante e do bar.Com morada a poucos passos do centro da maior cidade suíça, o Locke Zurich combina uma atmosfera vintage com a simpatia da equipa.
The interior design of the Locke am Platz hotel in Zurich was realised by the London studio Sella Concept, led by Tatjana von Stein. The project combines the elements with the elegance of lakeside living, inspired by local icons such as Le Corbusier. With intense tones and luxurious velvets, creating a sophisticated and comfortable atmosphere, the hotel’s six floors reveal eighty studios, with living areas and fully equipped kitchens, which extend to the social spaces of the restaurant and bar.Located just a few steps from the centre of Switzerland’s largest city, the Locke Zurich combines a vintage atmosphere with the friendliness of the staff.
Com um serviço muito atencioso, marcante na experiência Locke, sente-se, de maneira subtil e informal, a essência de um tempo em que receber bem era um ritual. E, se a morada respira uma certa nostalgia, o hotel deseja ser lembrado como um lugar que celebra a autenticidade e a conexão com peças de arte improváveis, fazendo deste hotel acessível uma das melhores escolhas para uma informal e descontraída passagem por Zurique. Certamente, o Locke Zurich é um excelente compromisso, para quem procura algo mais cool contrastando com a experiência histórica do vizinho Hotel Baur au Lac.
With its attentive service, a hallmark of the Locke experience, you can feel, in a subtle and informal way, the essence of a time when hospitality was a ritual. And if the address breathes a certain nostalgia, the hotel wants to be remembered as a place that celebrates authenticity and connection with unlikely pieces of art, making this affordable hotel one of the best choices for an informal and relaxed stay in Zurich. Certainly, the Locke Zurich is an excellent compromise for those looking for something cooler in contrast to the historical experience of the neighbouring Hotel Baur au Lac.
Na senda de Zurique deixo a porta aberta para o Locke Santa Joana, o de Lisboa, projetado para refletir o espírito lisboeta. Inspirado nas cores dos azulejos tradicionais portugueses, e adaptando-se à fusão da antiga e da nova Lisboa, que atravessa tempos desafiantes, aguardarei ansiosamente até que todos os espaços de restauração de Lisboa estejam abertos, para mais uma vez elevar o Chef Nuno Mendes, que merece sempre a minha atenção pelo seu talento e humanidade inquestionáveis.
Following in Zurich’s footsteps, I leave the door open to Locke Santa Joana, the Lisbon restaurant designed to reflect the spirit of Lisbon. Inspired by the colours of traditional Portuguese tiles, and adapting to the fusion of old and new Lisbon, which is going through challenging times, I will wait anxiously until all of Lisbon’s restaurants are open, to once again lift up Chef Nuno Mendes, who always deserves my attention for his unquestionable talent and humanity.
© Sancha.Co Studio & Locke Zurich
O que adorei
Os veludos e a simpatia da equipa.
A melhorar
Nada a declarar.
A reservar
Qualquer estúdio já que são todos iguais.
What I loved
The velvet and the friendliness of the team.
To be improved
Nothing to declare.
To book
Any studio, since they’re all the same.
Follow Sancha.Co’s Instagram
To invest in Portugal: CURATED Investments
Mais em My Switrzerland, The Official Zurich City Guide, Swiss and Travel Swiss. More in My Switrzerland, The Official Zurich City Guide,Swiss and Travel Swiss.
Este artigo contou com o apoio do Turismo da Suiça, My Stwitzerland
This article was supported by Swiss Tourism, My Stwitzerland