Descobri a L’Objet no espaço ‘Candles, A Fire In My Heart’ da 21 Concept Store no Príncipe Real. Conhecida por ter as velas mais bonitas da cidade, tropeço na criatividade de Elad Yifrach quando descobri na linha ‘Parfum de Voyages’ o 75, ano em que o céu me registou no território nestas maravilhas da Terra.
I first discovered L’Objet at « Candles, a Fire in My Heart », a space inside the 21 21 Concept Store at Príncipe Real. Known for having the most beautiful candles in the whole city, I stumbled upon Elad Yifrach’s creativity when I found, in the « Parfums de Voyages » line, the 75, the year I was first registered into these wonders of the Earth.
A L’Objet é uma marca de luxo especializada em peças de decoração de interiores fundada pelo designer de interiores Elad Yifrach há pouco mais de 10 anos em Nova Iorque. A filosofia da marca é poder fornecer uma escolha a clientes apaixonados que procuram peças intemporais que contam histórias, onde o luxo e a funcionalidade se aliam na perfeição. Para isso, Elad dedica-se à busca da absoluta qualidade em todas as peças que cria, viajando pelo Mundo inteiro em busca dos melhores artesãos e as melhores matérias primas para a produção dos diferentes objectos que idealiza.
Porque o Mundo não será nunca grande demais, há umas semanas e enquanto filmava o meu programa no Santa Clara 1728 tive o privilégio de conhecer pessoalmente este criativo israelita que faz da sua lindíssima marca, um enorme sucesso a nível internacional. Na longa conversa que tivémos fiquei a perceber que os seus projectos são, de muitas maneiras, uma homenagem muito bonita aos artesãos do Mundo e por isso lhes dedico – e também à sensibilidade do Elad – estas linhas.
Voltando à história desta marca especial, no final de 2015, a L’Objet lançou a sua primeira linha exclusivamente dedicada às fragrâncias de casa, ‘Parfums de Voyage’, uma exótica colecção de expressões aromáticas criada usando apenas óleos e essências naturais na assinatura. Assim, a criação das 4 primeiras velas perfumadas receberam como baptismo uma referencia ao destino da viagem e um número: Thé Russe (no 75, a minha), Mamounia (no 28), Jasmine D’Inde (no 6) e Eau D’Égée (no 3). A associação do nome do perfume a um número não foi feita de forma aleatória, cada um tem um significado e uma ligação intima à história de viagem que cada perfume conta. Cada aroma tenta capturar um momento inesperado de uma viagem e relembrar a magia de se deixar levar por uma aventura.
L’objet is a luxury brand specialized in interior decoration pieces and founded by the interior designer Elad Yifrach about 10 years ago, in New York.
This brand’s philosophy is to provide a choice range to their passionate customers who search for timeless pieces that tell stories, where luxury and functionality come thoroughly together. In order to do so, Elad dedicates himself to the quest of absolute quality in each of the pieces he creates, travelling through the World in search of the best craftsmen and raw materials for the production of the different objects he conceives.
Because the World will never be too big, some weeks ago while I was shooting the program at the Santa Clara 1728 , I had the privilege of personally meeting this Israeli creative mind, who makes his beautiful brand a tremendous international success. Throughout the long talk we had, I got to understand that his projects are, in many ways, an extremely beautiful tribute to the craftsmen of the World. That’s why I dedicate these lines to them, but also to Elad’s sensibility.
Returning to the history of this special brand, in the end of 2015 L’objet launched their first line exclusively dedicated to home fragrancies. « Parfums de Voyage », an exotic collection of aromatic expressions, created using nothing but oils and natural essences in its signature. The first 4 candles to be created were thereby named with a reference to the journey’s destiny and a number: Thé Russe (no. 75, mine), Mamounia (no. 28), Jasmin d’Inde (no. 6) and Eau D’Égée (no. 3).
Para a criação destes 4 aromas Elad Yifrach trabalhou em colaboração com o perfumista Yann Vasnier, o conceituado mestre perfumista responsável pela criação de perfumes para designers como Tom Ford, Marc Jacobs e Comme des Garçons. A inspiração de Elad e Yan para a criação da linha Parfums de Voyage, foi baseada nas intensas viagens que Elad faz em busca de matérias, técnicas e artistas para a criação dos diferentes objectos e utensílios criados para a sua marca.
Porque os detalhes são importantes, não só foi posto o maior cuidado na criação dos perfumes, à embalagem também foi dedicada uma grande atenção: a vela está contida num copo em cerâmica branca Limoges, simplesmente com o número estampado a preto e com uma tampa em bronze, pensada para que quando a vela esteja totalmente consumida, possa servir como um útil objecto decorativo. As caixas de cartão que servem de embalagem, contam através das ilustrações da autoria de Gildo Medina, cada uma das diferentes histórias de viagens.
Detentor de uma imaginação prodigiosa e sempre atento à inovação na técnica e no uso de materiais de alta qualidade, descubro, para meu enorme espanto, que as suas velas depois de França passaram a ser feitas em Portugal (a minha ainda não foi, mas a próxima ja será!). Não que não fosse possível, e aqui quem escreve é a enorme fã da nossa marca, mas não estava à espera desta tão boa surpresa.
Em Nova Iorque as suas peças podem-se comprar no 370 Bleecker Street, bem perto do Meatpacking District – o meu bairro de eleição em Nova Iorque. Em Lisboa é na 21 Concept Store que sugiro que encontre esta linda coleção de velas. E se julga que são apenas bonitas, experimente mergulhar mais fundo. Cada peça tem uma história erudita e inspiradora. Para descobrir aqui ou na pequena história que deixo mais em baixo neste post.
The association of the scent name to a number was not made randomly, each having its own meaning and an intimate connection with the traveling story it tells. Each scent tries to capture an unexpected moment of a voyage and reminisce the magic feeling of letting yourself be led into an adventure.
In order to create these 4 scents, Elad Yifrach worked in collaboration with the perfumer Yann Vasnier, the renowned master of perfume, having created scents for designers such as Tom Ford, Marc Jacobs and Comme des Garçons. Yann and Elad’s inspiration for the conception of the « Parfums de Voyage » line came from Elad’s intense journeys in search of materials, techniques and artists for the creation of the different objects and tools conceived for his brand.
Because detail is important, not only the scents were extremely carefully thought through and created, but also the packaging had great attention dedicated to it: The candle is encased in a white ceramic Limoges glass, with nothing but the imprinted number in black and a bronze lid, thoughtfully designed to turn the candle into an useful decorating object after it has been fully consumed. Each of the cardboard boxes that serve as packaging tell, through Gildo Medina’s illustrations, a different travelling story.
Prodigiously imaginative and always aware of innovation in technique and high-end materials, I found, to my great surprise, that his candles, after France, are now being made in Portugal (mine hasn’t yet, but the next one will be!). Not that it was impossible, great lover of our brand writing here, but I couldn’t see this pleasant surprise coming.
In New York the pieces are available at 370 Bleeker Street, right next to the Meatpacking District – my neighborhood of choice in New York. In Lisbon it’s at the 21 Concept Store I suggest you go discover this charming candle collection. And if you think they’re just beautiful, try diving deeper. Each piece has an erudite and inspiring history. Here to find out or in the small story you’ll find at the end of the page.
images copywrite courtesy of Elad Yifrach and L’Objet